- Selamat pagi, Crystal. - Selamat pagi .
Gembira awak dah kembali.
Semuanya bagus, Emmanuel?
Selamat pagi, Puan Clios.
Saya takkan tanya khabar awak.
Awak cuma datang melawat atau awak dah kembali?
Saya dah kembali.
Pasukan koleksi akan gembira.
- Lagipun, awak nampak hebat. - Terima kasih.
Wren, awak pernah gambarkan tempat ini sebagai tempat seni mati.
Saya takkan cakap begitu tentang harta karun awak.
Kita baru saja menyaksikan pameran Castiglia. Saya sangat kecewa.
Tak, betul kata awak.
Itulah sebabnya saya buat keputusan untuk mengadakan pameran koleksi Clios.
Awak nak saya senaraikan semua pinjaman semasa muzium ini?
Ya.
Saya juga berfikir untuk dapatkan beberapa karya baru,...
...tapi saya perlu dapatkan sedikit modal.
Saya rasa sudah tiba masanya untuk melepaskan beberapa karya ini.
Awak pasti awak sudah bersedia?
Lukisan hanya hidup apabila ada orang melihatnya.
Aduhai.
Saya tahu.
Saya juga rasa dia ada di sini.
Constantine dah pergi, dan dia takkan kembali.
Cassandra.
Cassandra, jangan risau.
Kita perlu bersabar.
Riviera
Di mana adik awak?
Mungkin masih nak biasakan diri dengan jawatan baru.
Dia patut nampak hebat hari ini. Ini mesyuarat pertama dia sebagai CEO.
Mak yakin, dia akan buat dengan hebat.
Selain itu, mak maksudkan Adam, bukan Christos.
Orang yang merisaukan saya ialah Wernher Haas.
Okey, saya fikir saya pernah jumpa dia sebelum ini.
- Dia kawan lama ayah awak? - Ya.
Hei, bayangkan saja mereka semua bogel.
Maaf, kamu minta saya letak jawatan?
Kamu buat kesimpulan bahawa anak saya tak layak untuk menjadi CEO...
...selepas dia pegang jawatan ini...
...selama sembilan minit?
Jika kamu beri dia peluang untuk buktikan dirinya, siapalah kami untuk membantah?
Tiada siapa meragui kebolehan awak, Christos,....
...tapi awak baru keluar dari pusat pemulihan.
Saya tiada apa yang nak dimalukan.
Sebaliknya.
Anak saya dah atasi ketagihan dia.
Itu tak buat dia lemah. Ia menjadikan dia pemimpin yang kuat dan tabah.
Tanggungjawab ini berat, Irina.
Kami tak patut...
...berikan Christos jawatan sebesar ini.
Kami fikir mungkin ketua baru dengan pengalaman global yang luas...
- ...yang bersih dari sebarang skandal... - Maaf.
Di bawah pengawasan saya sebagai COO,...
...Clios Holding telah memberikan pulangan sebanyak 17 peratus...
...dan mengatasi pasaran dalam tempoh yang sama.
Siasatan kewangan itu mungkin sudah berakhir,...
...tapi reputasi Bank Clios telah rosak teruk.
Kita boleh memperbaikinya.
Saya akan melancarkan siasatan dalaman, mengenal pasti dana yang diragui,...
...dan umumkan penyingkiran dana tersebut secara terbuka.
Apa sahaja tindakan yang awak ambil, tiada pelabur sah akan sokong awak.
Awak tahu atau tidak tentang kesalahan ayah awak,...
...seluruh dunia akan anggap awak bersalah.
Saya tahu, ini tidak adil, tapi hakikatnya tetap sama.
Nama Clios dah tercemar.
Kalau begitu, ubah haluan, bukan orang.
Ya, Clios adalah sebuah bank...
...tetapi ia juga salah satu koleksi seni yang paling berprestij di dunia.
Nama kita sepatutnya sinonim dengan prestij dan kedermawanan.
Saya merancang untuk melancarkan...
...pameran pertama bagi beberapa karya agung abad ke-20 kita.
Itu akan menjadi pameran sulung Koleksi Clios.
Setelah ia berjaya, kita boleh cari tempat tetap untuk semua karya itu.
Galeri Clios.
Kita boleh wujudkan sayap pendidikan, program residen untuk seniman...
...dan mungkin juga kolaborasi dengan Louvre.
Biarkan Christos terus menguruskan bank ini,...
..dan saya akan uruskan masalah imej kita.
Tapi pemegang saham saya bukan mahukan hiasan tingkap.
Mereka dah bersedia untuk undur diri.
Jika bank tidak boleh memodalkan semula wang yang mereka hilang,...
...pemegang saham akan tarik diri.
Jika itu berlaku, habislah Bank Clios.
Saya takkan letak jawatan.
Kalau begitu, saya tiada pilihan.
Saya mengusulkan suara tidak percaya diri.
Kamu tak boleh uruskannya tanpa Adam!
Lembaga ini memiliki 40 peratus saham untuk mengundi,...
...dan keluarga Clios ada 60 peratus.
Ia dibahagikan antara Georgina, Christos dan Irina.
Mereka proksi bagi awak dan Adam.
Ini cuma membazirkan masa semua orang.
Rancangan Georgina sangat bagus...
...tapi tanggungjawab saya ialah ke atas pemegang saham.
Hakikatnya, bank perlukan ketua yang baru.
Jadi, semua yang bersetuju,...
...sila angkat tangan.
Saya minta maaf, Irina.
Tapi ini melibatkan bank, dan menjamin masa depannya untuk kita semua.
Semua dah undi?
Christos, saya tahu awak rasa malu atau...
Atau apa?
Jangan beri mereka kuasa itu.
Sayang, ini untuk yang terbaik.
Sekarang bukan masa yang sesuai. Kamu perlukan masa untuk pulih dan bertenang.
Dalam beberapa tahun lagi, kamu akan dapat peluang.
Tak apa. Saya faham.
Ini peluang yang hebat, dan...
Ya, tentulah. Ya, baiklah.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Tolong beritahu saya, awak ada berita baik.
Saya dah hubungi semua muzium dan galeri dalam radius 25 batu.
Sebaik saja dengar nama Clios, mereka terus putuskan talian.
Awak dah beritahu mereka, duit bukan satu masalah?
Saya tawarkan mereka cek kosong, tapi mereka tak berminat.
Terima kasih kerana mencuba.
Simón Lefilier.
- Betulkah? - Ya.
Tidak...
- Helo? - Daphne, ini Georgina Clios.
Saya tak sangka awak telefon.
Suami awak bekerja dalam bidang hartanah, kan?
Ya, dia baru menceburkan diri.
Saya mencari tempat untuk mengadakan pameran seni saya.
Saya terfikir, mungkin dia tahu tempat yang sesuai.
Tempat yang cukup besar, di suatu tempat khas dan unik.
Sudah tentu, saya boleh tanya dia.
Ada banyak jenis hartanah dalam portfolio Raafi...
...tapi jika awak mahukan sesuatu yang unik,...
...ada satu tempat di rumah kami.
Saya akan hantar butirannya.
Baguslah.
Saya sangat menghargainya.
Sudah tentu.
Okey, siapa seterusnya?
- Sir John Powell. - Dia lelaki miang.
Lelaki itu genius.
Mak nak dengar ayat-ayat manis, bukannya persamaan kuadratik.
Awak rasa dia dah bersedia?
Sudah 18 bulan sejak ayah meninggal.
Kesedihan tak boleh diukur dengan masa.
Tapi saya rasa sedih apabila lihat mak kesunyian.
Mak hargai semua usaha kamu, sayang, tapi mak tak perlukan atau mahukan lelaki.
Mak dah cukup gembira.
Perancis tak sesuai dengan mak. Itu yang pasti.
Seorang lelaki boleh buat hidup mak lebih menarik.
Mak cuma perlukan kamu berdua.
Baiklah.
Berhati-hati di luar sana. Babi hutan itu dah kembali.
Ia dah merosakkan ladang zaitun.
Saya dan Daphne tak patut rasa risau.
Mak dapat menarik "khinzir".
Kalau kamu cakap begitu lagi, mak akan suruh kamu uruskan babi hutan itu.
Ya?
Baiklah. Saya akan ke sana segera.
Jangan panik.
Awak mengalami kemalangan.
Awak cedera agak parah.
Saya Cassie.
Awak ingat tak?
Saya tak tahu bagaimana awak sampai ke rumah saya,...
...tapi pekerja saya, Laurent, yang jumpa awak.
Tapi orang lain tak tahu awak di sini.
Ini rumah dia.
Mana Georgina?
Dia tak apa-apa.
Jangan risau, berehat saja dulu.
Awak selamat di sini.
Saya minta maaf kerana membalas panggilan awak.
Saya fikir kematian Raoul mempengaruhi saya lebih dari yang dijangkakan.
- Tak apa. - Tidak, saya nak ucapkan terima kasih...
...kerana uruskan bot saya.
Saya minta maaf kerana curi dengar.
Suatu hari, rasa ingin tahu saya ini akan memakan diri.
Nah. Naik ke sana.
Lihatlah sekeliling. Saya perlu jawab panggilan ini.
Hai, saya bersama Georgina. Ya.
Tak guna! Apa ini?
Awak okey?
Saya tak tertembak awak, kan?
Saya sedang mengejar sanglier, khinzir...
Ia dah menimbulkan kerosakan.
Mak? Saya perlu sembunyikan semua senapang mak.
Oh, Christ. Saya minta maaf.
- Ini kawan kamu? - Ya.
Ya. Saya malu nak cakap, tapi ini mak saya,...
...Lady Cassandra Eltham.
Ini Georgina Clios.
Oh, Tuhan...
Gembira dapat "tembak" awak.
Georgina sedang mencari ruang pameran untuk koleksi seni dia.
Saya tunjukkan dia kubu itu.
- Tempat usang itu? - Ia cantik.
Apa kata kita bincangkan sambil makan malam?
- Jumaat ini? - Itu pasti menyeronokkan.
Awak boleh ajak yang lain sebab saya nak sangat jumpa mereka.
- 7:30? - Terima kasih.
- Boleh? - Itu masa yang sesuai.
- Tolong hati-hati dengan itu. - Sayang, jangan bimbang.
Mak tak apa-apa.
- Saya minta maaf. Awak okey? - Saya tak apa-apa.
Mari saya tunjukkan rumah kami. Ia di bawah sini.
Hati-hati ketika melangkah.
Ini adalah "projek kecil" awak?
Terima kasih banyak sebab tunjukkan saya tempat yang luar biasa itu.
Saya cuma memudahkan kerja awak.
Tapi awak perlu lakukannya sendiri.
- Cik Daphne? - Ya?
Kotak yang dilabelkan "'S", adalah untuk ruang tamu...
- ...atau ruang makan? - Mari saya tunjukkan kepada awak.
Silakan kalau awak nak tengok-tengok.
Daphne cakap awak ada di sini.
Pemasaan mikro multidimensi.
Apa?
William Shakespeare salah...
...apabila dia gambarkan muzik sebagai sumber untuk cinta.
Sebenarnya, muzik adalah sumber untuk matematik.
Cik Daphne, ada seorang lelaki datang untuk jumpa awak.
Saya Inspektor Gianni Marino dari polis Itali.
Ini rakan sekerja saya, Viola Bianchi.
Selamat berkenalan.
Ada perkara yang kami nak bincangkan dengan awak berkenaan satu kes bunuh.
Saya tak tahu kamu tanya saya semua ini.
Raoul bukannya mati dibunuh.
Ada sebab yang buat kami percaya dia dibunuh.
Nico! Georgina!
Mereka fikir Raoul dibunuh.
Tidak. Dia kelar pergelangan tangannya.
Saya yang jumpa dia.
Keputusan bedah siasat menunjukkan sebaliknya.
Saya minta maaf. Saya masih tak faham semua ini.
Raoul tak ada musuh.
Awak perasan sesuatu yang pelik tentang kelakuan Raoul pada malam pameran seninya?
Tidak. Dia khayal seperti biasa.
Berapa lama awak berada dalam bilik itu sebelum awak jumpa mayatnya?
Tak lama.
Awak mengumpul karya seni, kan?
Awak memiliki beberapa karya utama Raoul Kabala.
Awak yang menemui mayat dia.
Awak yang dapat faedah kalau dia mati.
Faedah?
Saya tak perlu membunuh demi wang.
Apa yang buat awak sanggup membunuh?
Awak salah faham.
En. Kabala ada terlibat dalam perniagaan dengan awak dan mendiang suami awak?
Akaun banknya menunjukkan...
...awak telah membayarnya sejumlah besar wang selama ini.
Saya dan Constantine menemui Raoul ketika namanya mula meningkat naik.
Awak boleh lihat sendiri, semua pembelian terbaru dibuat melalui galeri dia.
Baiklah.
Baiklah, Puan Clios.
Mari kita dengar cerita dari pihak awak sekali lagi.
Sudah tentu.
Ironi, kan?
Jemputan ke pameran seni bertemakan alam neraka...
...menyebabkan seseorang itu menjadi suspek kes bunuh.
Bagaimana mereka boleh fikir, suspek ialah salah seorang daripada kita?
Peliknya.
Suami Georgina meninggal dalam keadaan misteri.
Dia menjadi janda yang sangat kaya.
Kini, apabila Raoul pula meninggal dengan cara misteri...
- ...dia jadi pengumpul karya seni kaya. - Cukup.
- Awak tahu apa masalah awak, Daphne? - Apa?
Awak percayakan semua orang.
Tapi awak langsung tak kenal wanita itu.
Jadi?
Ladang kuda ini dah hampir bankrap.
Kuda yang ada tak cukup banyak dan sejujurnya, kuda yang awak ada tak guna.
- Jangan tersinggung. - Abaikan saja lelaki perengus itu, Bolt.
Di depan lagi.
Terima kasih, Jeanne.
Semua kelihatan bagus seperti biasa, disebabkan awak.
Bolt nampak lebih gembira.
Mungkin kita boleh hentikan ubat kolik minggu depan?
Mungkin.
Sayang sekali. Kuda ayah nampak seperti jaguh...
...tapi rupanya, ia tak berguna.
Ya, sama seperti kita.
Paling tak pun, saya.
Oh Tuhan, awak perlu berhenti bersedih!
Dunia ini bukannya ada Bank Clios sahaja!
Ada banyak lagi peluang di luar sana.
Awak cuma perlu rebut dan buka mata awak.
Baiklah.
Hari ini, awak bercakap bagi pihak mak, ya?
Tak. Itu saya yang cakap.
Apa pun, kalau awak ada di tempat saya, apa awak akan buat dengan tempat ini?
- Dengan empat juta Euro? - Ya.
Saya akan beli beberapa ekor kuda dan berharap ada darinya yang bagus.
Saya juga fikir, mungkin awak patut sewa ladang anggur itu.
Lebih baik awak jual wain itu sendiri.
Lagipun, ada potensi untuk mempelbagaikan dan menaikkan jenama ini.
Itulah sebabnya awak perlu uruskan tempat ini untuk saya.
Ladang ini milik awak.
Awak akan membantu saya melindungi warisan saya.
Lihat saja tempat ini.
Ayah tentu marah jika dia tahu saya berdiri dekat dengan kuda itu.
Kalau begitu, ubahlah.
Buat sesuatu dengan tempat ini.
Tunjukkan kepada mereka.
Saya suka kemeja merah jambu awak ini.
Jadi, dah berapa lama, ya?
32 atau 33 tahun?
Perkara terakhir yang saya dengar ialah awak menakluki pasaran saham antarabangsa.
Tapi saya dah lama kenal Constantine Clios...
...sebelum dia jadi terkenal.
Awak tak nak bercakap tentang ini?
Awak...
Awak dah berkahwin?
Ya.
Henry.
Kami kehilangan dia lebih kurang setahun yang lalu.
- Saya bersimpati. - Oh, tidak. Saya sangat bertuah...
...sebab dia suami yang baik...
...dan ayah yang baik kepada anak-anak saya.
Daphne dan Nico.
Mereka kembar.
- Saya juga ada anak. - Ya.
Bersama isteri pertama awak.
- Dengan Georgina pula? - Tidak.
Belum lagi.
Tekak saya sakit.
Tidak. Kamu perlu hadiri makan malam itu.
Nampaknya, tuan rumah kita ada tempat...
...yang sesuai untuk galeri Constantine.
Georgina nak kita berkelakuan baik.
Kamu pasti kamu tak tahu di mana Adam?
Walaupun saya tahu, kenapa saya patut beritahu mak?
Supaya mak boleh tipu dia seperti mak tipu anak mak yang lain?
Mak tak suka jika dia senyap saja.
Jika saya jadi dia,...
...saya akan sembunyi di tempat yang orang takkan jumpa saya.
Apa maksud kamu?
Georgina.
Georgina dan Adam?
Mak tak pernah perasan betapa obsesnya dia dengan Georgina?
Dia seperti orang gila.
Ada, kamu yang patut karang novel.
Imaginasi kamu sangat menakjubkan.
Saya nampak dia serang Georgina!
Dia cuba cium Georgina.
Kamu hampir buat mak ketawa.
- Mak! - Ini mengarut.
Ia tak mengarut.
=Seterusnya...
...salah seekor kuda lumba terbaik, Jabberwock.
Pemenang Grand Prix Paris.
Berapa untuk memulakan lelongan? 500,000? 300,000? Ada 300,000 di sebelah kiri.
Fabio, hentikan kereta.
Kenapa awak pandu kereta anak saya?
Ia ditunda dari Pelabuhan Villefranche.
Saya diarahkan untuk mengambilnya.
Saya jumpa ini di dalam kereta.
Saya rasa, ini milik dia.
Tuan-tuan dan puan-puan, kami persembahkan, Carlotta's Ghost .
Kuda jantan sempurna dari segi baka dan bakat.
Ia pernah meraih hampir 400,000 Euro dan tiga kemenangan Gred 1.
Kini, anda berpeluang untuk meneruskan kegemilangannya.
Berapa yang boleh saya dapatkan untuk juara ini?
Ada 500000 Euro?
...1,000,000 Euro...
...1,200,000...
...3,000,000 Euro...
...3,200,000...
...3,400,000...
...3,500,000?
...3,600,000?
...3,700,000?
...3,800,000?
...3,500,000. Ada lagi?
...3,900,000 Euro.
Panggilan terakhir.
Dijual dengan harga 3.9 Juta Euro.
3.9 juta Euro.
Terima kasih banyak, tuan.
Tahniah!
Terima kasih.
Christos Clios, bukan?
Tahniah.
Baru-baru ini, saya ada jumpa mak tiri awak.
Saya percaya kita semua akan makan bersama malam ini.
Awak tak apa-apa?
Saya tak tahu apa-apa tentang kuda lumba.
Jumpa saya atas sekoci Marjorie, Villefranche segera.
Saya jumpa sesuatu yang mungkin sesuai.
Sofonisba Anguissola.
Cubalah sebut selepas minum empat gelas Martini.
Saya suka nama itu. Bunyinya seperti aria Puccini.
Saya tak suka menonton opera.
Sebab ada babak menjerit dan kematian.
- Wren? - Dia cakap, dia kawan awak.
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
Apa yang saya lakukan di sini?
Sebenarnya, saya fikir saya perlu beri peringatan kepada pasukan keselamatan,...
...tapi sekarang,...
Raoul.
Polis datang ke rumah saya. Saya cuma nak pastikan awak okey.
Saya okey.
Terima kasih.
Semua ini milik awak?
Ada lagi, tapi ia dipinjamkan untuk pelbagai galeri dan muzium.
Jadi, awak sukakan semuanya atau ada karya yang paling awak sukai?
Ini yang paling murah,...
...tapi ia yang paling berharga.
Puteri duyung...
...gagal mendapatkan cinta seorang lelaki.
Jadi, dia dihukum mati.
Tapi dia diselamatkan oleh wanita-wanita ini.
Inilah saatnya dia menjadi anak udara.
Ia ada dalam buku cerita yang saya miliki semasa kecil.
Ia buat saya fikir, sesukar mana pun keadaan,...
...harapan sentiasa ada.
Kenapa saya beritahu awak semua ini?
Saya bukan datang ke sini hanya untuk bertanya tentang Raoul.
Saya nak minta awak tolong saya buat sesuatu.
Saya mungkin menyesal sebab tanya, tapi kenapa awak perlukan bantuan saya?
Ia melibatkan lukisan...
...yang pernah menjadi milik keluarga nenek saya.
Ia dah lama dicuri.
Baiklah, jika awak nak bercakap,...
...saya sedia mendengar.
Kemudian, kita lihat saja nanti.
Baiklah.
Saya hanya datang untuk melihat bagaimana dia.
Saya ada tetamu malam ini, jadi saya perlu pergi sekejap.
Dah berapa lama saya di sini?
Awak perlu berehat.
Berapa lama?
Lebih kurang sebulan.
Apabila awak dah cukup kuat, saya akan beritahu semuanya.
Saya nak tahu sekarang.
Tiada siapa akan jumpa awak di sini. Awak perlu percayakan saya.
Awak tak lagi dalam bahaya.
Apabila Laurent jumpa awak, awak hampir tak sedarkan diri,...
...tapi awak sempat beritahu dia.
Keputusan perlu dibuat.
Jadi, saya bayar pekerja bilik mayat supaya tutup mulut.
Kami letak rekod pergigian awak...
...dan ia berjaya.
Musuh-musuh awak dah berhenti cari awak.
Georgina fikir saya dah mati?
Apa lagi pilihan yang saya ada?
Oh, Tuhan. Apa yang awak dah buat?
Saya tak minta semua ini.
Awak yang minta bantuan saya.
Ingat tak?
Saya mahu pulang.
Saya cuma...
Saya cuma nak pulang.
Satu-satunya tempat untuk awak bersembunyi...
...ialah saya.
Awak nampak cantik, Ada.
Saya cuma pakai barang kemas.
Georgina, jangan marah,...
...tapi Ada beritahu saya tentang Adam.
Kenapa dengan Adam?
Maafkan saya, Georgie.
Saya nampak apa dia buat pada awak.
Apa yang dia cuba lakukan.
Kalau begitu, awak pasti nampak secepat mana dia sedar.
Tak apa. Jangan berkeras sangat dengan dia. Dia sedang bersedih.
Awak langsung tak ada berhubung dengan dia sejak hal itu terjadi?
Tak, saya tak dengar khabar dia.
Saya nak tahu perkara sebenar.
Saya terlepas sesuatukah?
Telefon Adam...
...ada di dalam kereta yang diambil dari marina.
Saya jumpa mesej yang awak hantar.
Awak suruh dia jumpa awak di sana.
Saya hantar beberapa hari lepas.
Saya nak jernihkan keadaan dengan dia...
...tapi dia tak datang.
Irina, saya dan Adam berada...
...dalam situasi yang tak dapat dielakkan.
Saya pasti dia cuma rasa malu.
Saya rasa itu bukan urusan orang lain.
Betul tak?
Baiklah.
Selamat datang. Georgina, gembira jumpa awak.
Awak nampak berseri.
Terima kasih banyak kerana menjemput kami.
Pasti awak Irina.
Apa khabar?
Ini anak perempuan saya, Adriana.
- Apa khabar? - Apa khabar?
Silakan masuk.
- Saya suka rambut awak. - Terima kasih.
Memandangkan kamu berdua dah berkahwin dengan lelaki yang sama,...
...nampaknya, kamu mesra.
Moden sekali.
Rumah awak sangat cantik.
Ibu bapa saya meninggalkan rumah ini kepada saya.
Tapi malangnya, apabila mereka meninggal,...
...mereka meninggalkan hutang yang banyak.
Jadi saya terpaksa jual rumah di Dartmouth.
- ...tapi saya tak sanggup jual yang ini. - Ia sangat istimewa.
Dah lama saya tertanya-tanya siapa pemiliknya, dan sekarang saya tahu.
- Awak. - Silakan.
Dulu, saya berdiri di sini dan perhatikan anak-anak...
...berlari-lari semasa mereka kecil.
Maafkan saya. Saya nak ke tandas.
- Baiklah. - Terima kasih.
Ketika Adriana masih kecil, dia akan peluk saya erat-erat.
Ketika itu, tangan dia berada di pinggang saya.
Dulu, saya panggil dia tali pinggang.
Itu "tali pinggang" yang hebat, kan?
Masa berjalan...
...tapi kadang-kala, kita teringat tentangnya.
Jadi, mari kita bercakap tentang pameran seni awak.
Rumah awak sempurna.
Ada banyak ruang.
Hiasan dalamannya juga cantik, tapi ia takkan menenggelamkan karya seni.
Jika ada apa-apa pengubahsuaian yang perlu dilakukan,...
...sudah tentu saya akan bayar.
Awak sangat murah hati.
Hei, Sophie. Oh, Tuhan, di sini sangat membosankan.
Saya rasa nak bakar saja tempat ini.
Beginilah.
Saya akan hubungi awak apabila saya dah selesai.
Boleh saya tinggal dengan awak?
Tolonglah.
Alamak!
Apa awak buat di sini?
- Pasu itu sangat mahal. - Saya minta maaf.
Saya akan bayar semula.
Betul.
Reaksi awak jauh lebih berharga daripada pasu itu.
Tak guna.
Kalaulah arca itu yang pecah...
Pasti sangat malang.
Maksud awak, yang itu?
Apa yang berlaku di sana?
Nico, makan malam dah hampir sedia.
Georgina, saya ada sesuatu untuk awak.
Saya putuskan bahawa awak boleh ada kubu untuk lukisan awak.
Terima kasih banyak-banyak.
Sama-sama.
Untuk sahabat baru.
Minum sebab beli kuda yang bagus.
Bagaimana dengan lelongan itu?
Jeff Carter
Maaf. Boleh saya minta diri sebentar?
Dia beli kuda lumba.
- Carlotta's Ghost. - Nama yang luar biasa.
Berapa harganya?
Pada akhirnya, itu...
3.9 Juta.
Itu keseluruhan bajet kita.
Ya, ia pelaburan yang baik. Awak minta saya uruskan ladang kuda itu.
Saya juga nak beli kuda itu tapi adik awak ialah pesaing yang bagus.
Saya harap ia berbaloi.
Saya juga.
Ia pelaburan yang bagus.
Apa yang terjadi?
Ayah saya meninggal.
Oh, Tuhan, saya sangat bersimpati.
George, tangan awak.
Nah.
Saya ingat ketika saya kehilangan ayah.
Ketika itu, saya berusia tujuh tahun.
Dia pergi bekerja pada waktu pagi dan tak pernah pulang.
Tak banyak yang saya ingat tentang dia...
...selain perasaan apabila dia senyum pada saya.
Seolah-olah saya permata paling berharga di dunia.
Tiada siapa...
...pernah senyum pada saya seperti itu.
Saya tak tahu saya akan rasa begini.
Maaf sebab serahkan kepada awak. Saya tak tahu nak cakap apa.
Tak apa.
Bukan mudah untuk cakap sesuatu yang betul.
Tidak, tapi Georgina beritahu saya, ayah dia dah lama meninggal.
Mak dengar tak? Georgina beritahu saya, ayah dia dah lama tiada.
- Kamu pasti? - Ya.
Dia beritahu ketika kali pertama kami berjumpa. Apabila ayah meninggal,...
...dia cakap dia faham perasaan kehilangan ayah pada usia saya.